Новые складчины | страница 4

​

Друзья! Рады вам представить наш базовый курс по ручному изготовлению обуви.
Перед созданием данного курса, мы ставили перед собой две задачи: курс должен быть абсолютно понятен новичкам и курс должен быть полезен для мастеров, желающих повысить свою квалификацию.
С первой задачей мы справились путём подробнейших объяснений вместе с наглядным видеорядом.

Вторую решили, показав на каждом этапе создания полезные фишки от нашего преподавателя, которые помогут рациональнее выстроить процесс создания вашей обуви.
Если хотите освоить настоящую базу и получить ключевые знания по изготовлению обуви вручную, то этот курс создан специально для вас! Вы точно не останетесь равнодушными и будете рады полученным знаниям!

ПРОГРАММА КУРСА
ПЕРВЫЙ МОДУЛЬ
1. Снятие мерок
2. Подбор и подгонка колодок
3. Построение дерби
4. Раскрой деталей верха

ВТОРОЙ МОДУЛЬ
1. Подготовка кроя
2. Сборка заготовки
3. Формование основной стельки
4. Подготовка задника и подноска
5. Обрезка основной стельки

ТРЕТИЙ МОДУЛЬ
1. Затяжка заготовки на колодку
2. Установка геленка и обработка следа
3. Приклеивание ранта
4. Подготовка и приклеивание подошвы
5. Пришивание подошвы
6. Подготовка фликов и набор каблука
7. Обработка уреза подошвы
8. Финишная отделка.

Что Вы получите на онлайн курсе
1. Узнаете принцип создания обуви, начиная со снятия мерок и до примерки готовой пары
2. Освоите основы конструирования и технологии изготовления обуви
3. Получите перечень необходимых материалов и инструментов
4. Познакомитесь с ключевыми моментами каждого этапа, которые помогут вам создать красивую и качественную обувь
5. Поддержку от преподавателя

Для кого этот курс
1. Для начинающий обувщиков, которые делают первые шаги в профессии
2. Для уже бывалых обувщиков, желающих повысить свою квалификацию
3. Для тех, кто устал собирать по крупицам информацию из разных источников, ведь курс выстроен как пошаговая инструкция и будет понятен абсолютно каждому.

Пройдя мой онлайн курс вы получите базовые навыки по снятию мерок, подбору колодок, конструированию, сборке заготовки и сборке самой обуви.
В течение всех уроков я подробно рассказываю и показываю все нюансы в работе по пошиву обуви своими руками, так же вы получите онлайн поддержку, где я буду отвечать на все интересующие Вас вопросы.
Мы подготовили для Вас прекрасную картинку и звук, вы сможете с лёгкостью воспринять полученную информацию.

Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...

​

Дорогие друзья! Мы рады вас приветствовать на странице курса по рантовому методу крепления.
Рантовый метод это святая святых всех обувщиков! Если вы здесь, значит вам есть чему поучиться! На протяжении 16 уроков наш преподаватель подробно рассказывает и показывает технологические аспекты рантового метода крепления! От подбора колодки и до отделки готовой обуви. Каждая минута курса пропитана полезнейшей информацией и сопровождается не только крупными планами , но и дополнительным объяснением ключевых моментов при работе над обувью мечты.
Детальный и основательный подход к созданию курса по рантовому методу крепления позволил нам освятить базовые навыки, а так же показать интересные и важные моменты, которые будут полезны мастерам со стажем!

Ждём вас на онлайн курсе по рантовому методу крепления!

ПРОГРАММА КУРСА
Вводный урок. Рантовый метод крепления.

ПЕРВЫЙ МОДУЛЬ
1 урок. Конструирование верха обуви. Конструкция «Лофер»
2 урок. Раскрой материалов верха и подкладки. Подготовка кроя
3 урок. Сборка заготовки верха обуви

ВТОРОЙ МОДУЛЬ
4 урок. Подготовка кожаного задника и подноска
5 урок. Подготовка основной стельки и ранта
6 урок. Предварительная формовка заготовки на колодке
7 урок. Затяжка заготовки на колодку
8 урок. Обработка подноска после затяжки. Окончательная затяжка заготовки на колодку.

ТРЕТИЙ МОДУЛЬ
9 урок. Подготовка нити для пришивания ранта
10 урок. Пришивание ранта
11 урок. Простилание следа обуви
12 урок. Подготовка подошвы к пришиванию. Подрезка подошвы и формирование канала для нити.
13 урок. Пришивание подошвы
14 урок. Набор каблука из фликов.
15 урок. Отделка ходовой поверхности подошвы и набойки.
16 урок. Снятие обуви с колодки. Крепление каблука изнутри. Вклеивание полустельки. Финишная отделка.

ЧТО ВЫ ПОЛУЧИТЕ НА ОНЛАЙН КУРСЕ ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ ОБУВИ РАНТОВЫМ МЕТОДОМ КРЕПЛЕНИЯ
1. Узнаете историю рантового метода и его преимущества
2. Освоите основы конструирования и технологию изготовления рантовой обуви ручным способом (без использования оборудования)
3. Получите перечень необходимых материалов и инструментов для рантового метода крепления.
4. Вас ждёт подробнейший детальный разбор каждой операции с рассмотрением принципов и приемов работы.
5. Поддержку от преподавателя

ДЛЯ КОГО ЭТОТ КУРС
1. Для продвинутых обувщиков, которые сделали уже несколько пар обуви и желают повысить свою квалификацию
2. Для любителей обуви, которые хотят разобраться в самом надежном и старейшем методе крепления
3. Для тех, кто устал собирать по крупицам информацию из разных источников. Курс выстроен как пошаговая инструкция и будет понятен абсолютно каждому.

Спойлер: О преподавателе:

О преподавателе:
Привет!
Меня зовут Андрей Кавешников — я обувщик из Москвы. Занимаюсь обувным ремеслом 12 лет. За это время мной было создано более 300 пар обуви. Ежегодно я повышаю уровень мастерства и понимаю, что совершенству нет предела! За новыми открытиями проявляется ещё больший интерес и желание постигать обувное ремесло. Я очень люблю своё дело и долгие годы несу эту любовь в своём сердце. Когда я начинал свой путь в далёком 2009 году — интернет ещё не искрил изобилием информации про обувное дело. Методом проб и ошибок, чтением книг и выуживанием информации у старых мастеров я старался впитать в себя частички этого ремесла. С развитием соцсетей информация стала появляться чаще, а в наши дни её стало настолько много, что порой, новички не понимают с какого угла к ней подойти и кого слушать.
Понимая все тяготы поиска нужной, а самое главное и полезной информации, я решил записать уникальный онлайн курс по ручному изготовлению обуви. За свои годы я пересмотрел гигабайты видео и будучи мастером, понимаю на какие моменты стоить делать акцент для лучшего усвоения азов обувного ремесла учениками. К работе над курсом, как и в целом к своей работе, я подходил с полной ответственностью и самоотдачей. Надеюсь, вы по достоинству оцените мой труд и я смогу передать вам частичку своей любви и вместе мы возродим ремесло и вернём ему былую славу!

Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...

​

О книге:

Уникальный источник идей и шаблонов, которые вы можете адаптировать к любым проектам! Это простое для чтения руководство, представляющее собой увлекательный способ освоить кожевенное дело, научит вас основам и предоставит 40 проектов для развития навыков создания кожаных сумок и аксессуаров: от багажной бирки для начинающих и сумки для компакт-дисков до портфеля и саквояжа для инструментов для более опытных кожевников.

Авторы рассказывают о методах дубления и инструментах для работы с кожей, прежде чем шаг за шагом проведут вас через все этапы освоения мастерства: основные методы подготовки выкроек, вырезания, склеивания, сшивания и отделки красивых кожаных аксессуаров. Описаны варианты ручек и лямок для сумок, способы установки фурнитуры, вшивания молнии или создания мелких деталей и сувениров из обрезков кожи. Для вас не останется ничего невозможного: красивая сумка или портмоне себе или в подарок, стильный аксессуар к любому предмету гардероба в любом стиле. И все это своими руками!

Сумки ручной работы ценятся на порядок выше фабричных, а в Японии это настоящий культ. Кожаные сумки – прочны, долговечны, со временем приобретают особый лоск, соответствуют любому стилю в одежде.

В этой уникальной книге вы найдете около 40 разнообразных фасонов сумок, которые сможете сшить совершенно самостоятельно! Все они выполнены из дубленой кожи. Слегка брутальная, экологичная, удобная в обработке и, наконец, очень красивая! Одно из ее великолепных свойств - со временем она становится мягче и слегка растягивается, а состаренная дубленая кожа выглядит просто роскошно!

Это простое для чтения руководство, увлекательный метод освоить кожевенное дело, рассказывает о способах дубления и инструментах для работы с кожей, прежде чем шаг за шагом провести вас через основные этапы подготовки выкроек, вырезания, склеивания, сшивания и отделки. Описаны варианты ручек и лямок для сумок, а также установка фурнитуры, застежек, использование остатков кожи.

Каждая из моделей в книге снабжена простой и четкой инструкцией по последовательности и технике пошива, а в конце книги вы найдете выкройки, на которых размечены отверстия для ручных стежков. Кожа сшивается после пробивания в выкроенных деталях отверстий, а значит – это самая важная часть работы. Если отверстия совпадают, изготовить сумку легко и просто. Японские мастера первыми в мире позаботились, чтобы работать с кожей было как можно удобнее и проще!

• Кол-во стр: 224
• Формат: скан PDF

Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...

​

На этот раз мы посвящаем конференцию очень нужной теме – маркетинг для ремесленников.
– как начать зарабатывать на ремесле?
– где и как рассказывать о своих изделиях и предлагать их людям?
– да и в целом, как поверить в себя и свою ценность как мастера, даже если вы начали шить совсем недавно.
продажа изделий – это ваш ресурс для развития! Потому что:
– появляются интересные задачи от заказчиков
– окупаются материалы и инструменты
– это финансовая возможность научиться еще чему-то, купить курс следующего уровня глубины и профессионализма!
Собрала для вас команду крутейших экспертов и выбрала важные актуальные темы, чтобы охватить все аспекты: юридический, психологический, работа с продажами на площадках, реклама в соц. Сетях.

Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...

​

Изготовление брелочка-бабочки из натуральной кожи растительного дубления. Данный мастер-класс состоит из: - Видеоинструкции по изготовлению объемного тела рыбки из кожи - Видеоинструкции по росписи акриловыми красками - Списка материалов и инструментов - Выкройки для распечатки После оплаты высылаю ссылку-приглашения в группу, в которой находится вся информация. Доступ бессрочный, вы всегда можете пересмотреть видеоуроки. Для изготовления потребуется неокрашенная кожа растительного дубления, толщиной от 1,0 до 1,2 мм (можно приобрести в магазинах "Леонардо" или через интернет), колечко для ключей. Из специфического инструмента - кардина для тиснения (инструмент в виде маленькой ложечки). Ее можно заменить ложечкой из маникюрного набора. Весь остальной инструмент можно найти в каждом доме.
Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...

​

Сказочная и яркая покраска кажется сложной? Особенно, когда не знаешь, с какой стороны к ней подступиться... Действительно море нюансов: как подобрать краски как сделать красивые разводы как закрепить результат и нанести стойкое защитное покрытие какую кожу использовать Скажу честно, "подводных камней" много. Но технология отработана и проверена на практике. Как обычно, с удовольствием поделюсь опытом и знаниями. Данный МК подходит для всех желающих научиться этой технике покраски, вне зависимости от опыта работы с кожей.
Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...

​

Мастер-класс "Работа с аэрографом", длительность 2 часа Большой мастер-класс по применению аэрографа в работе с кожей. Подойдет для тех, кто хочет научиться применять аэрограф. Много лайфхаков и фишек. Теория: - устройство и принцип работы аэрографа - подбор компрессора по параметрам - Дополнительные устройства для работы - техника безопасности - краски, используемые в работе с аэрографом Практическая часть: - постановка руки на работу с аэрографом - простые линии, точки, растушовка, заливка цветом. - Промывка аэрографа - Равномерное окрашивание кожи - Нанесение градиента - Нанесение фактуры цветом - Нанесение брызг - Использование трафаретов - Заливка фона - Многоцветное окрашивание - Нанесение лака

Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...

​

Расскажу какая кожа и инструмент подходят для изготовления оплетки, как нарезать шнуры и подготовить их к работе.
Разберемся в различных техниках оплетки и с тем, как разметить отверстия в зависимости от их формы и шага плетения.
На практике подготовим 2 вида шнуров для стяжки и оплетки края, покажу как начать, соединить и завершить шнур.
Будем оплетать не только прямые, но и изогнутые участки с подробным объяснением нюансов.
Расскажу и покажу в деталях стяжку борта сумки кожаным шнуром.

В теоретическом блоке:
- какая кожа подходит для изготовления разных видов оплетки,
- как и чем нарезать шнуры и ленты и подготовить их к работе,
- инструмент для выполнения оплетки,
- разметка отверстий.

Разные формы и размер шага плетения,
- техники оплетки в зависимости от поставленных задач, особенности.

Практический показ:
- подготовим два типа шнуров для стяжки и оплетки края,
- как начать, соединить и завершить оплеточный шнур,
- покажу на как выполняется декоративная оплетка края изделия по прямой, на внешних и внутренних радиусах,
- как собираются изделия стяжкой на примере борта сумки.

МК подойдет начинающим и мастерам, которые хотят применять кожаную оплетку как для сборки, так и для дополнительного декора.

Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...

​

Разберемся с кожами, которые подходят для тиснения и минимально необходимым набором инструментов. Расскажу и покажу во всех подробностях, отвечу на вопросы по техникам тиснения: выделение объема кардинами, штампы «корзинка», поворотный нож и мои любимые штампы для художественного тиснения. В теоретическом блоке: - разберемся с кожами, которые подходят для тиснения, - минимальный набор инструментов, необходимый для начала работы, - различные техники тиснения кожи. Практический показ: - работа кардинами с выделением объема рисунка, - работа штампами типа «корзинки», несколько схем для получения разного рисунка, - работа поворотным ножом, - работа штампами для художественного тиснения. Данный МК подходит для тех, кто не имеет большого опыта в тиснении и хочет разобраться с нюансами и систематизировать информацию.
Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...

​

Мастер-класс "Базовая покраска кожи", 2-х часовое видео.
Подходит новичкам, которые хотят разобраться с многообразием красок для работы с кожей.

В теоретическом блоке:
- классификация красок
- области их применения
- плюсы и минусы каждого типа

Практический показ:
- Окрашивание красками типа антик, с эффектом старения *окрашивание основы * затемнение к краю * частичная блокировка окрашивания * окрашивание заготовки с тиснением * нанесение финишных средств
- Краски для бахтармы * окрашивание бахтармы * заглаживание и полировка бахтармы спецсредствами
Краска для уреза. * подготовка торца * окрашивание и обработка.
- Колористика. Смешивание красок для получения нужного оттенка.
- Проникающие краски на водной, спиртовой и масляной основе. * нанесение вручную * нанесение аэрографом.
- Покрывные краски * подготовка поверхности * нанесение

Данный МК подходит для тех, кто не имеет большого опыта покраски и хочет разобраться нюансами, систематизировать информацию.

Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...

​

«Кожаная флористика» — курс Екатерины Блиновой для всех, кто хочет научиться создавать цветы из кожи и превращать их в украшения.
Вы освоите технику известного японского мастера Kazue Aoyama и создадите 5 брошей с разными цветами: розой, хризантемой, анемоной, чертополохом и циннией.
Занятие кожаной флористикой не требует отдельного помещения. Рабочее место можно легко организовать в квартире.
«На курсе вы „от и до“ разберётесь с основами кожаной флористики. Полученных знаний и освоенных навыков будет достаточно, чтобы развиваться и создавать работы самостоятельно», — рассказывает Екатерина.

Главное про курс
На курсе вы:
— Научитесь создавать цветы из кожи
— Превращать их в броши
— Познакомитесь с профессиональными инструментами для цветоделия
— Узнаете всё о необходимых материалах и видах кожи
— Получите подробные схемы-выкройки в натуральную величину всех цветов, входящих в программу курса
— Освоите авторские приёмы сборки брошей и использования фурнитуры для крепления
— Приобретёте навыки самостоятельного изготовления схем-выкроек для кожаной флористики

Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...

​

ЧТО ТОЧНО БУДЕТ?

1. Урезы на ремнях «от и до». Инструменты, механики, быстрые способы достижения «зеркального уреза»
2. Для чего в мастерской стапель? Как выбрать и где взять кожу для долговечного и эластичного ремня под джинсы. Бык, буйвол, коза.
3. Horween, English bridle, РусКожПром. Нюансы работы, финиширования, специальные инструменты
________

4. Базовые свойства ременных кож. Химия градиента. Патина на ременных полосах: хитрости. Как загладить бахторму в «зеркало» надолго. Финишные составы для лица и обратки.
5. Особенности установки пряжек ручной работы. Правила подбора и конструкции крепления пряжек на ременных полосах. Заклепки, прошивка, винты, болты, хольнитены.
6. Горизонтальный шорник, где взять, как использовать и как сделать самому
7. Многослойная конструкция или ремень в один слой: прочнейший клей и тонкости склеивания
__________

8. Нестандартные способы украшения ремней. Подвесы для ремней, их типы, размеры, яхтенные карабины, военные карабины, карабины с Али
9. Философия «один ремень на всю жизнь». Стиль и дизайн: как сделать ремень уникальным и неповторимым. Цветовые сочетания и размеры
10. Что такое горт и подпряжник, их типы. Геометрия хвостиков ремня. Что делать с ременной полосой, если она растягивается?
__________

11. Как самому нарисовать шаблон за 7 минут: ваши собственные лекала. Хитрости, тонкости ровного реза ножом по кривой.
12. Двоильная машина: нужна или нет? Нож или шпальт? Машинки с Али и машинки Александра Маюры: как выбрать.
13. Прострочка по периметру: нужна или нет? Клише на ремне: как ставить, где ставить, греть или нет?

14. Упаковка вашего ремня: картон, фанера, крафт. Стандартные фирменные упаковки с вашим лого. Где заказать?

К окончанию курса вы сделаете собственный крутой ремень в духе Сulatta. Один, два или три – выбор ваш.
Почему говорю так уверенно?
Проводил практикум в Петербурге, все кто был ушли в ремнях Сulatta. Разве что без лого.

Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...

​

Краткое описание:
Простое для чтения руководство, увлекательный способ освоить кожевенное дело!

В этой уникальной книге представлены самые современные технологические и дизайнерские наработки для освоения кожевенного дела с нуля и до серьезного уровня мастерства. Начиная от приемов кройки и сшивания, окрашивания или состаривания, авторы шаг за шагом обучают созданию вещей из дубленой кожи от простых до довольно сложных.

В книге:
- Основы кожевенного дела: подготовка и перенос выкройки , пробивка отверстий, полировка, склеивание, нити и иглы, швы и стежки, последовательность шитья, отделка и многое другое
- Все о коже, ее обработке и декоре: типы дубленой кожи , окрашивание, штамповка, тиснение, специальные строчки, застежки, пряжки и ремешки…
- 32 современных и актуальных проекта: от чехлов для гаджетов, косметичек, очешников и простых сумок до вечернего клатча или портфеля с множеством деталей.
- Четкие, понятные инструкции по пошиву, а главное – выкройки с разметкой отверстий для ручного пошива, которые невозможно найти больше нигде!

Идеальное, по-японски скрупулезное, тщательно продуманное пособие для всех, кто хочет научиться новому или развить свои навыки!

Издательство: ЭКСМО, 2022 г.
Кол-во страниц: 208
Формат: PDF скан
Стоимость книги: 1495 руб.
Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...

​

ПОХИМИЧИМ?

Признаться, давно вижу необходимость собрать инфу по химии в один курс.

Начинающий кожевенник может обойтись базовыми знаниями из курса BEGINNERS. Там в этом плане всё по полочкам разложено. Но для роста и развития — нужно идти дальше.

Задумал (и уже снимаю!) курс-энциклопедию по Кожевенной химии. Занятия начнутся 13го сентября.

В курсе мы коснёмся следующих тем:

Типология кожи. Терминология / Процесс производства / Артикулы. Какая вообще бывает кожа, почему и для чего? Разберём подробно.

Первичная очистка кожи. Отмывка / Питание / Закрепление краски. Работаем на рынке стоковых кож, все понимают какие бывают трудности?

Красты и их отделка в домашних условиях. Жир / Лак / Воск / Крем и прочие средства, доступные в домашних условиях

Урезы. Прозрачные / Окрашенные / Покрывная краска / Термо-обработка. Рассмотрим ВСЕ варианты по шагам

Декоративные техники. Окрашивание. Антики. Растяжка цвета. Винтажирование кожи. Сделаю тут большой блок с приглашёнными экспертами

Уход. Капельку про реставрацию. Как «взбодрить» изделие? Какие советы давать покупателю, чтобы он не ушатал изделие за год?

Клеи. Холодный и горячий способы. Типы и область применения разных клеёв.

Естественно, каждый этап мы пройдём на практике, а не просто в формате лекции. Так что знания будут самые настоящие, пропущенные через ваши светлые головы и золотые руки.

Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...

​

Узнайте, как придать коже форму с помощью форм, и придайте индивидуальность своим изделиям ручной работы с помощью росписи и резьбы.
По словам Хосе Луиса Базана, кожа — это образ жизни, форма искусства и образ мыслей. Известный как «кожаный алхимик», он является мастером в третьем поколении и увлечен экспериментами с этим материалом. Все его произведения вдохновлены природой и расширяют границы творчества.

В этом курсе он шаг за шагом научит вас работать с кожей в технике мокрого формования. Узнайте, что такое кожа, в том числе о ее различных типах, и узнайте, как формировать различные кожаные предметы из форм из дерева, камней и других материалов.

Хосе Луис Базан начинает курс с того, что рассказывает вам, кто он такой и как он стал «кожаным алхимиком». Он также объясняет влияние, как личное, так и профессиональное, на его карьеру и его собственный уникальный взгляд на мир.

Далее Хосе Луис расскажет вам больше о своей большой любви к коже и о том, как с ней работать. Сначала он знакомит вас с основными характеристиками и существующими типами, затем показывает, что такое мокрое формование, какие материалы требуются и что необходимо учитывать при раскрое детали.

Узнайте о процессе замораживания и о том, как обрабатывать кожу, чтобы открыть поры и смягчить ее, начиная с внутренней и продолжая внешней стороной. Соедините две части миски с помощью крахмала и, когда они высохнут, обрежьте край, убедившись, что обе части имеют одинаковую высоту.

Отшлифуйте деталь и изучите технику учителя по нанесению краски на миску. Затем нанесите наполнитель, запечатав края, чтобы придать им цвет, и придайте изделию особый штрих, вырезав рисунок на дне.

Хосе Луис дает вам несколько практических советов о том, как правильно сохранить изделия из кожи, а также формы с течением времени. В завершение он показывает вам изделия, которые он сделал с помощью различных форм, чтобы вы могли увидеть бесконечные возможности, которые может предложить кожа.

Что представляет собой проект курса?
Всем, кто интересуется кожгалантереей и всем любителям рукоделия в целом.

Для кого этот онлайн-курс?
Всем, кто интересуется кожгалантереей и всем любителям рукоделия в целом.

Требования и материалы
Для прохождения этого курса не требуется никаких предварительных знаний, только желание учиться и экспериментировать с новыми техниками.

Что касается материалов, вам понадобятся инструменты, которые легко доступны в кожевенных или хозяйственных магазинах, такие как крахмальная паста, краска для кожи и, конечно же, кожа.

Русский транскрипт + Русская аудио дорожка, машинный перевод

Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...